سوالات امتحان پايان ترم درس : عربي 1 دبيرستان نام ونام خانوادگي : سال اول متوسطه ديماه 86 مدت امتحان : 60دقيقه ‹ صفحه اول › رديف ســـــــــــــــوالات نمره 1 ترجم العبارات التاليه الي الفارسيه : الف ) أيها الحارس إدفع لهم ديناراً من الذهبِ . ب) بعد مصافحته علق ّ علي عـُـنقه وسامَ الاجتهادِ . ج) استيقظ َ سعيدُ وتوضأ وهيّا نفسه ُ . د) يا رب اُشددْ علي العزيمة ِ جوانحي . ه ) القرآنُ هو الدليلُ يرشدُ الي خيرِ سبيل ٍ . و) جاهدَ اويسٌ في معركة ِ صفين فوقعَ علي الارض ِ شهيدا ً . 3 2 أجب : قميص ( بالفارسيه ) : نمونه ( بالعربيه ) : رخيص ( المتضاد ) : انيقة ( المرادف ) : 1 3 انتخب الترجمة الصحيحة : الف ) لا يستسلمُ الاحرارُ للظلم ِ : انسان هاي ازاده در برابر ظلم ......................... تسليم نشدند تسليم نمي شوند نبايد تسليم شوند ب) المُستضعـَـفونَ هم وارثون الارض : ضعيف شدگان همان وارثان زمين هستند ضعيف كنندگان همان وارثان زمين هستند ج ) انّ سلمانَ يتعجـّبُ من ألبستي : سلمان از لباسهايم ............................. تعجب كرد تعجب مي كند 5/1 4 صحح الأخطاء في الترجمة : الف ) سَمِعَ الغزالُ الصغيرُ كلامَ الاسدِ والذئب ِ . آهوي كوچك سخن شير وروباه را مي شنود . ب) وما نرسلَ المرسلينَ الا مُبشِّرين ومُـنذِرين . رسولان را جز بشارت شده وانذار شده نمي فرستيم . ج) يسمعُ اللهُ نداءَ المظلومينَ . صداي مظلومان پيام خدا را مي شنود . 5/1 5 أكمل ترجمة هذه العبارة : الف )هولاءِ وجدوا السعادة َ في مساعدةِ الآخرين : اينان سعادت را در ياري رساندن به ديگران...................................... ب ) وهكذا ابتلعـتهُ الارضُ : واين چنين زمين ........................................ 1 6 عين نوع المشتق : 1- خالـّق 2-علاّمة 3- مُعظـَم 4- عطشان 1 7 مصدر فعلهاي زير را بنويسيد : كاتـَبَ ( ) إنتخبَ ( ) نزّلَ ( ) إستخرَج َ ( ) 1 ادامه سوالات درصفحه بعد سوالات امتحان پايان ترم درس : عربي 1 دبيرستان نام ونام خانوادگي : سال اول متوسطه ديماه 86 مدت امتحان : 60دقيقه ‹ صفحه دوم › رديف ســـــــــــــــوالات نمره 8 اكمل الجدول : ماضي مضارع امر مصدر عـَـلـَّمَ يَستغفِرُ 5/1 9 ازفعلهاي اسم فاعل و مفعول بسازيد . اسم فاعل اسم فاعل جـَـهَلَ إنتظرَ اسم مفعول اسم مفعول 2 10 اكمل الفراغ : 1- .............................. الا الله َ .(فعل نهي ‹ تعبدون › ) 2- ..............................مؤمنون . ( هم - انتم - هنَّ ) 3- إنـّا .....................ك بالحق بشيراً و نذيراً . ( ارسلتُ - ارسلنا ) 4- ياايها النبي .......................... الكفار والمنافقين . ( فعل امر از جَهَدَ باب مفاعله ) 5- انتنّ َ ......................... في الصلاة .( تـُشاركنَ - يـُشاركنَ ) 6- ........................... هو وجنودهو في الارض .( فعل ماضي ازكَبُرَ باب استفعال ) 5/1 11 جاي خالي را باكلمه مناسب پر كنيد . 1- هما ......................... . ( دَبَّر) 2- انتم ........................... (يُدافع ُ ) 3- أنا ........................ . ( يَنـْصَرفُ ) 4- هي .......................... . (تـَعارفَ ) 2 12 تفاوت ميان ‹‹ غـَفـَرَ ›› و ‹‹ إستـَغفـَرَ ›› از لحاظ لفظ ومعني چيست ؟ 1 13 متن زير را بخوانيد ، سپس به سوالات پاسخ دهيد : سمعتُ أنّ موسي (ع) دعا قارونَ الي طريق الحقِّ و لكن ما قبلَ قارون دَعوَتهُ فانزلَ اللهُ علي قارونَ العذابَ وحينَ نزلَ العذابَ قال : النـّجده ... النـّجده أنفِقُ اموالي اساعدُ الفقراء ولكن ماقبل الله توبة قارون . 1- متي قبلَ قارون أن ينفقُ امواله ؟ 2- هل قبلَ الله توبة قارون ؟ 3- من دعا قارونَ الي طريق الحقّ ؟ 4- فعل ‹‹ انفقُ ›› از كدام وزن ثلالثي مزيد است ، مصدر آنرا بنويسيد .